デジタル人文学が拓くアフリカ史研究の新地平：エチオピア・カファ地方をモデルとして

数字人文开辟非洲历史研究新视野：以埃塞俄比亚卡法地区为模型

基本信息

批准号：
21H00574
负责人：
吉田早悠里
金额：
$ 10.9万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2026-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

初年度にあたる2021年度は、F.J.ビーバー資料群を中核としたエチオピア南西部カファ地方に関するデジタル・アーカイヴズの構築を目指して、研究をスタートさせた。本研究課題は、エチオピア南西部カファ地方に関する（１）アーカイヴズ資料の渉猟・発掘、（２）F.J.ビーバー資料群とA.ミリウス資料群を中心としたアーカイヴズ資料の整理・翻刻およびその詳細解明、（３）アーカイヴズ構築にむけたデータ準備の作業、これらの３点を並行して行うことが必須である。（１）は、主としてヨーロッパとアメリカを中心に、（２）はオーストリアとエチオピアにて、現地調査を行う必要がある。しかし、新型コロナウイルス感染症の影響により、研究計画の大幅な見直しを迫られた。そこで、（１）のアーカイヴズ資料の発掘にかかる現地調査ついては、新型コロナウイルス感染症が落ち着くまで持ち越すこととした。そして、（２）のアーカイヴズ資料の整理・翻刻の作業に注力して進めることとした。まず、F.J.ビーバー資料群のうち、写真資料のデジタル化を完了した。F.J.ビーバー資料群の民族誌的資料に関して、エチオピアでの現地調査を実施し、民族誌的資料の詳細情報を蓄積した。また、A.ミリウス資料群については、研究協力者であるハル・イン・チロル市の研究員を中心に、写真資料のデジタル化、文書資料のデジタル化と翻刻に着手した。（３）については、研究協力者であるオーストリア科学アカデミー・人文学文化遺産センターの研究員を中心として、F.J.ビーバー資料群のデジタル画像のメタデータの作成に取り組んだ。また、A.ミリウス資料群のデジタル画像をオーストリア科学アカデミー・デジタル人文学文化遺産センターのデータベースで取り扱うにあたり、同センターとA.ミリウス資料群の所有者であるハル・イン・チロル市との間で、資料の寄託契約についての手続きを開始した。

2021 财年，即第一年，我们开始研究，旨在以 F.J. Beaver 档案为中心，构建埃塞俄比亚西南部卡法地区的数字档案。本研究的主题是（1）埃塞俄比亚西南部卡法地区相关档案材料的遍历和挖掘，（2）以F.J. Bieber和A. Milius材料为中心的档案材料的整理、转录和详细阐释；并行执行这三项任务至关重要：档案建设的数据准备工作。对于（1），需要主要在欧美进行实地调查，对于（2），需要在奥地利和埃塞俄比亚进行实地调查。然而，由于新型冠状病毒感染的影响，我们被迫大幅修改研究计划。因此，我们决定将（一）档案资料发掘相关的现场调查推迟到新型冠状病毒感染的情况消退后再进行。于是我们决定重点做好（2）档案资料的整理和转载。首先，我们完成了 F.J. Beaver 收藏的摄影资料的数字化。关于F.J. Beaver收藏的民族志资料，我们在埃塞俄比亚进行了实地调查，积累了详细的民族志资料。关于 A. Milius 材料，蒂罗尔州霍尔市的研究人员（研究合作者）已开始将摄影材料数字化，并对书面材料进行数字化和重印。关于（3），我们的研究合作者、奥地利科学院和人文文化遗产中心的研究人员致力于为 F.J. 比伯档案的数字图像创建元数据。此外，为了处理奥地利科学院数字人文和文化遗产中心数据库中A. Milius资料的数字图像，该中心与蒂罗尔州霍尔市达成协议A. Milius 材料的所有者已开始办理材料存放协议。

项目成果

期刊论文数量（5）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

わたしの学術書

我的学术书

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
髙谷由貴;堤良一;永次　健人;LIU Sha;Kaori Miura;永次　健人;瀬尾悠希子
通讯作者：
瀬尾悠希子

F.J.ビーバーの日記に見る20世紀初頭のエチオピア

F.J. Beaver 日记中的 20 世纪初的埃塞俄比亚

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
吉田早悠里;吉田早悠里
通讯作者：
吉田早悠里

Friedrich Julius Bieber

弗里德里希·朱利叶斯·比伯

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

The Transition of the Belief in Eqo from a Traditional ‘Religion’ to a ‘Culture’: Historical Changes and the Roles of the Alamos in Kafa Zone, Southwest Ethiopia

Eqo信仰从传统“宗教”到“文化”的转变：埃塞俄比亚西南部卡法地区阿拉莫斯的历史变迁和作用

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
Nilo-Ethiopian Studies
影响因子：
0
作者：
Fan Haowen;Gou Xiaohua;Nakatsuka Takeshi;Li Zhen;Su Jiajia;Sano Masaki;Liu Wenhuo;Fang Keyan;坂本旬;三浦泰之;宮間純一;庵功雄;相川陽一・森脇孝広;今井宏昌;安村直己（ラテンアメリカ文化事典編集委員会）;小関悠一郎;Yoshida Sayuri
通讯作者：
Yoshida Sayuri

オーストリア科学アカデミー・デジタル人文学文化遺産センター/ハル・イン・チロル市(オーストリア)

奥地利科学院数字人文与文化遗产中心/蒂罗尔大厅（奥地利）