デジタル人文学が拓くアフリカ史研究の新地平：エチオピア・カファ地方をモデルとして

数字人文开辟非洲历史研究新视野：以埃塞俄比亚卡法地区为模型

• 批准号: 21H00574
• 负责人: 吉田 早悠里
• 金额: $ 10.9万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21H00574/
• 关键词: デジタル人文学; アーカイヴズ; アフリカ史; エチオピア; カファ地方; F.J.ビーバー; A.ミリウス; デジタル人文学; アーカイヴズ; アフリカ史; エチオピア; カファ地方; F.J.ビーバー; A.ミリウス

初年度にあたる2021年度は、F.J.ビーバー資料群を中核としたエチオピア南西部カファ地方に関するデジタル・アーカイヴズの構築を目指して、研究をスタートさせた。本研究課題は、エチオピア南西部カファ地方に関する（１）アーカイヴズ資料の渉猟・発掘、（２）F.J.ビーバー資料群とA.ミリウス資料群を中心としたアーカイヴズ資料の整理・翻刻およびその詳細解明、（３）アーカイヴズ構築にむけたデータ準備の作業、これらの３点を並行して行うことが必須である。（１）は、主としてヨーロッパとアメリカを中心に、（２）はオーストリアとエチオピアにて、現地調査を行う必要がある。しかし、新型コロナウイルス感染症の影響により、研究計画の大幅な見直しを迫られた。そこで、（１）のアーカイヴズ資料の発掘にかかる現地調査ついては、新型コロナウイルス感染症が落ち着くまで持ち越すこととした。そして、（２）のアーカイヴズ資料の整理・翻刻の作業に注力して進めることとした。まず、F.J.ビーバー資料群のうち、写真資料のデジタル化を完了した。F.J.ビーバー資料群の民族誌的資料に関して、エチオピアでの現地調査を実施し、民族誌的資料の詳細情報を蓄積した。また、A.ミリウス資料群については、研究協力者であるハル・イン・チロル市の研究員を中心に、写真資料のデジタル化、文書資料のデジタル化と翻刻に着手した。（３）については、研究協力者であるオーストリア科学アカデミー・人文学文化遺産センターの研究員を中心として、F.J.ビーバー資料群のデジタル画像のメタデータの作成に取り組んだ。また、A.ミリウス資料群のデジタル画像をオーストリア科学アカデミー・デジタル人文学文化遺産センターのデータベースで取り扱うにあたり、同センターとA.ミリウス資料群の所有者であるハル・イン・チロル市との間で、資料の寄託契約についての手続きを開始した。

该研究于2021年，第一年开始，目的是在埃塞俄比亚西南部的KAFA地区建造数字档案馆，而F.J. Beaver Material Group是核心。该研究主题与并行进行三点至关重要：（1）与埃塞俄比亚西南部Kafa地区有关的狩猎和挖掘材料，（2）（2）组织和重印存档的材料，主要是F.J. Beaver和A. Mirius材料组，以及（3）为构建档案的数据准备数据。 （1）需要在欧洲和美国进行现场调查，（2）需要在奥地利和埃塞俄比亚进行现场调查。但是，由于COVID-19的影响，研究计划被迫进行大量审查。因此，在挖掘（1）中发掘档案材料时的现场调查决定延续，直到Covid-19-19感染消退。然后，我们决定专注于（2）中的档案材料组织和重印。首先，完成了F.J. Beaver材料组的摄影材料的数字化。关于F.J. Beaver材料组的人种学材料，在埃塞俄比亚进行了现场调查，并积累了有关人种学材料的详细信息。关于A. Milius材料组，来自Tirol的HAL的研究人员是研究合作伙伴的研究人员，开始对摄影材料进行数字化数字化，数字化文档材料并重印它们。关于（3），奥地利科学学院人文与文化遗产中心的研究人员是研究合作伙伴，致力于为F.J. Beaver Materials Group的数字图像创建元数据。此外，为了处理奥地利科学学院数字人文和文化遗产中心数据库中A. Milius材料组的数字图像，在Tirol的中心和HAL市之间开始了程序。