Writing Women in Medieval Europe: Intellectual Activity and Text Production in Helfta

中世纪欧洲的写作女性：赫尔夫塔的智力活动和文本生产

基本信息

批准号：
20K13223
负责人：
三浦麻美
金额：
$ 1.25万
依托单位：
Toyo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

西洋中世における女性のリテラシーに焦点を当て、「書く」という行為が社会的に持ち得た影響力を学問・学芸活動の文脈から考察した。分析対象である神秘主義文書は、時間や空間を超越した超自然的体験を主な記述対象とする。また、このジャンルの著作には女性の関与が多く見られる。そのため、従来の研究は女性による特殊な宗教的体験の記録と位置付けてきた。しかし、本研究は中世を通じて数百点に及ぶ写本が流布しえた作品は同時代の知識人や学術傾向と密接に関わった可能性があると考え、その具体的内容と背景の解明に取り組んだ。ヘルフタ修道院で作成されたテクスト群については、前年度に引き続き、ハッケボルンのメヒティルトとヘルフタのゲルトルートの幻視テクストにおける記述の変遷を辿ることで、通時的な発展過程を論じた。中でも、ゲルトルート『神の愛の使者』第1巻の構造分析を行い、スコラ的な分割の手法とサン・ヴィクトルのリカルドゥスの「上昇」という概念を組み合わせることで、個人的な幻視体験が修道院共同体の中で共有されるようになった過程を明らかにした。この点については研究報告、講演で発表を行った。その際の質疑応答を反映して論文として投稿し、1点は刊行済み、もう1点は現在編集作業中である。また、このような宗教性が修道院の周辺地域で受容された背景を明らかにするため、隣接するテューリンゲン地方で同時期に存在した聖人崇敬にも注目し、聖人伝や証書の分析を通じて女性の神秘体験が俗人信徒にも伝播し、信仰の対象として認められていたことを指摘した。

我以西方中世纪女性的读写能力为重点，考察了“写作”行为在学术和策展活动中所产生的社会影响。作为分析对象的神秘文本主要描述超越时间和空间的超自然经历。此外，许多女性也参与这种类型的写作。为此，传统研究将其定位为女性特殊宗教经历的记录。但本研究认为，这些在整个中世纪流传了数百份手稿的作品可能与当代知识分子和学术思潮密切相关，因此致力于阐明其具体内容和背景。继上一年的基础上，我通过追踪哈克博恩的梅赫蒂尔德和赫尔夫塔的格特鲁德的视觉文本描述的变化，讨论了赫尔夫塔修道院创作文本的历时发展过程。特别是，我对格特鲁德的《神圣之爱的使者》第一卷进行了结构分析，并通过结合经院哲学的划分方法和圣李嘉图的方法，阐明了它在社区内共享的过程。这一点在研究报告和讲座中都有阐述。我提交了一篇反映当时问题和答案的论文，其中一篇已经发表，另一篇目前正在编辑中。此外，为了弄清这种宗教信仰在修道院周边地区如何被接受的背景，我们将重点关注邻近图林根地区同时存在的圣人崇拜，并探讨女性的神秘主义他通过对圣徒传记和事迹的分析指出，这种经历传播到了平信徒中，并被视为信仰的对象。