イスラーム時代西アジアにおけるイラン概念の復活と変容

伊斯兰时期西亚伊朗概念的复兴与转变

• 批准号: 20K13193
• 负责人: 大塚 修
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13193/
• 关键词: イラン; 歴史書; 地理書; カーシャーニー; 『オルジェイトゥ史』; ハムド・アッラー・ムスタウフィー; イルハーン朝; 写本研究; ハムドッラー・モストウフィー; ティムール朝; イスラーム; イラン; 歴史書; 地理書; カーシャーニー; 『オルジェイトゥ史』; ハムド・アッラー・ムスタウフィー; イルハーン朝; 写本研究; ハムドッラー・モストウフィー; ティムール朝; イスラーム

2022年度は、新型コロナウィルス感染拡大の影響による制約のため予定より短い期間で１ヶ所だけではあったものの、海外の図書館における史料調査を再開することができた（2023年度は本格的に史料調査を行うことができる見込みである）。予定より短期間になった分、その労力を既に入手済の写本や刊本の分析、論文の執筆に費やし、予定以上の研究成果をあげることができた。2022年度最大の成果は、長年携わってきた共同研究の成果として、カーシャーニー著『オルジェイトゥ史』の訳註を完成させ、出版したことである。イルハーン朝君主の一代記であるこの歴史書には、当時のイラン概念を考える上で貴重な情報が含まれている。現在、訳註の作成と同時並行で進めていた校訂本の出版作業を進めているところである。また、2021年3月にオンラインで参加した「ハムドッラー・モストウフィー・ガズヴィーニーの科学・文化的遺産学会」（イラン・イスラーム共和国ガズヴィーン市）で報告した内容をまとめたペルシア語論文を、刊行することができた。この論文は、同じくイルハーン朝で編纂されたハムド・アッラー・ムスタウフィーによるペルシア語普遍史書『選史』の写本に関するもので、ペルシア語を共通言語とするイランの学界に研究成果を還元することができた。その他、ティムール朝の王子が作成させた傑作集写本を分析した論文を刊行することができただけではなく、日本語だけではなく英語やペルシア語で研究成果を報告する機会を得、大きく研究を進めることができた1年となった。

在2022年，尽管由于新冠状病毒的蔓延影响，由于限制的限制，在较短的时间内只有一个地点，但我们能够恢复海外图书馆的历史文件研究（预计有可能在2023年进行全尺度的历史文档）。由于它比计划的要短，因此我花了很多时间来分析和撰写已经获得的手稿和出版书籍的论文，并且能够取得比我计划的更多的研究结果。 2022年最大的成就是，由于他从事的合作研究已经参与了很多年，Kasherney的“ Orjaitu历史”的翻译笔记完成和出版。这本历史书是伊尔汉君主制的记录，其中包含了当时考虑伊朗概念的宝贵信息。目前，我们目前正在出版一本编辑的书，该书正在与翻译笔记的创建同时进行。 In addition, we were able to publish a Persian essay, which summarizes the contents of the report at the Society for Science and Cultural Heritage of Hamdollah Mostaufi Gazvini (Gazvien, Islamic Republic of Iran), which we participated online in March 2021. This paper relates to a manuscript of the universal Persian history book, Selected History, by Hamud Allah Mustaufi, which was also compiled by the Irhan dynasty,并能够将研究结果归还给伊朗学术界，后者将波斯语作为普通语言。此外，我还能够发表一篇论文，该论文分析了一位帖木儿王子（Timurian Prince）编写的杰作，但我也有机会用英语和波斯语报告了我的研究结果，并且我能够广泛进行研究。