Reproduction and quantification of dyeing methods for clothes in the Nara and Heian era

奈良和平安时代衣服染色方法的再现和量化

基本信息

批准号：
21K02080
负责人：
牛腸ヒロミ
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Jissen Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

奈良・平安時代における宮中を中心とする衣服の色彩は、源氏物語を始めとする文学作品に反映されていると共に、「延喜式」を基に、単一植物染料による染め、二種の植物染料を用いる交染、単一の媒染剤を用いる単媒染、二種の媒染剤を染色の前後に用いる重ね媒染などで、それらの色彩が生み出された。しかし衣服に染めつけられた色は、時を経るに従い褪せて染色時の色とは異なってくる。従って、衣服の色相の多くは、色の名称などで想像する事のみが根拠であった。このような源氏物語等に記された衣服の色の展開は色彩美学や色彩心理学の対象となってきたが、議論に確実な根拠を与える科学的な測色はなされていない。特に交染や重ね媒染の場合には科学的な測定に基づく研究はほとんど行われていない。本研究は、天然染料の単染、交染、染料の濃度変化、重ね媒染や光源の変化による反射光の波長分布を同定し、染色方法の定量化とそれらによる染色物の色彩の特徴を定量的に解析した基礎の上に、奈良・平安時代の天然染料による染色物の色彩と染色堅ろう度の再現を目的とする。2021年度は色材として茜と紫根、丁子などを用い、染色布の色の濃さや色相に与える媒染剤や媒染方法の影響を明らかにした。2022年度はインド茜と西洋茜と日本茜の３種の茜を用いて、染色温度、重ね媒染時のpH・時間の効果を検討し、染色布の色の濃さや色相や堅ろう度に及ぼす影響をk/s値、L*a*b*値、⊿E*値、各種堅ろう度の等級などにより定量的に評価した。

奈良和平安时代主要在宫廷使用的服装颜色反映在《源氏物语》等文学作品中，并根据延喜色风格使用单一植物染料或两种植物染料染色。染色前和染色后通过使用单一媒染剂交叉染色、使用单一媒染剂的单一媒染剂以及使用两种媒染剂的多重媒染而产生。然而，随着时间的推移，衣服上染的颜色会褪色，变得与原来染的颜色不同。因此，许多服装的色调完全是基于颜色名称的想象。《源氏物语》等作品中所描述的服装色彩的发展一直是色彩美学和色彩心理学的主题，但尚未进行科学的色彩测量来为讨论提供坚实的基础。特别是在交叉染色和过度媒染的情况下，几乎没有基于科学测量的研究。这项研究确定了由于天然染料的单一染色、交叉染色、染料浓度的变化、多重媒染以及光源的变化而引起的反射光的波长分布，并量化染色方法和染色产品的颜色特征的目的。以分析分析为基础，再现奈良和平安时代天然染料染色产品的色彩和色牢度。 2021年，我们以茜草、紫根、丁香为着色材料，明确了媒染剂及媒染方法对染色织物颜色深浅和色相的影响。 2022财年，我们将使用印度茜草、西洋茜草和日本茜草三种茜草，检验媒染过程中染色温度、pH和时间的影响，并检验对染色的颜色强度、色相和牢度的影响使用k/s值、L*a*b*值、⊿E*值、各种牢度等级等对织物进行定量评价。