〈外地〉メディアからみる女性作家の〈自己表象〉―『台湾愛国婦人』を中心に―

<国外>媒体眼中的女作家自我呈现——聚焦“台湾爱国妇女”——

• 批准号: 21K00265
• 负责人: 下岡 友加
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00265/
• 关键词: 尾島菊子; 加納幽閑子; 女性記者; 書く女; 編集者; 台湾愛国婦人; 加納豊; 加納ユカシ; 芦田均; 雑誌メディア; 日本統治期台湾; 女性作家; 自己表象

当該年度においては、本研究に関する研究発表として「尾島（小寺）菊子「幼きころ」を読む」新・フェミニズム批評の会10月例会（zoomオンライン開催、2022年10月8日）を行った。学術雑誌論文としては「〈書く女〉の誕生 ― 『台湾愛国婦人』掲載小説・尾島菊子「幼きころ」―『広島大学文学部論集』（2022年12月、第82巻：1-20頁）、「海を渡った女性記者・加納幽閑子―『台湾愛国婦人』時代を中心に―」『表現技術研究』（2023年3 月、第18号：1- 26頁）の二編をまとめ、研究の成果を公にした。尾島菊子は大正期を代表する女性作家の一人とされるが、その研究は十分ではなく、『台湾愛国婦人』掲載作品の内実についても殆ど知られていない状況にある。本研究においては、『台湾愛国婦人』掲載の長編小説「幼きころ」が菊子の代表作とも位置づけられる重要な文学的価値を持つことを彼女の旧作「父の罪」等との比較のなかで明らかにした。また、加納幽閑子は現在では全くの無名であるが、『台湾愛国婦人』初期～中期にかけて最も多くの寄稿を行った女性作家・記者であり、〈外地〉メディアの女性雑誌の運営上に欠かせない書き手であった。幽閑子の履歴については彼女の故郷（現・兵庫県丹波市柏原町）での現地調査を踏まえて、『台湾愛国婦人』以外の媒体発表作品についても調査を行い、可能な限りで明らかにした。先行研究や情報が皆無である人物であるだけに、著作目録の作成にも多大な時間と労力を要したが、明治期から昭和期にかけて〈内地〉〈外地〉両方の媒体に約三十年にわたる執筆活動を行った人物として、女性史にも資する貴重な例を調査し、活字にすることができたと考える。

今年，作为与这项研究相关的研究报告，我们在新女权主义批评小组10月例会上（通过Zoom在线举行，10月）举办了“读小岛喜久子（小寺）的《童年》” 2022 年 8 月）。学术期刊文章有《一个写作的女人的诞生》——发表于《台湾爱国妇女》的小说、小岛喜久子的《童年》——《广岛大学文学院文集》（2022年12月第1期） 82：第1-20页）；《漂洋过海的女记者卡诺悠浏览子：聚焦她作为“台湾爱国女性”的时光》《表达技术研究》（2023年3月）我们将研究结果分两卷发表（月刊，第 18 期：第 1-26 页）。小岛喜久子被认为是大正时期的杰出女作家之一，但对她的研究还不够，《台湾爱国妇女》发表的作品详细情况也知之甚少。本研究发现，发表于《台湾爱国妇女》的长篇小说《童年》具有重要的文学价值，与菊子的旧作《父亲的罪》相比，被认为是菊子的代表作。我做到了。另外，虽然如今嘉纳佑堪子已经完全默默无闻，但她却是早期到中期对台湾爱国妇女做出贡献最多的女作家和记者，也是外媒女性杂志管理中不可或缺的一部分。他是一位令人难以置信的作家。关于由观子的历史，我们根据她的家乡（现兵库县丹波市柏原町）的实地调查，尽可能多地了解了她在《台湾爱国妇女》以外的媒体上发表的作品。由于他是一个没有事先研究和信息的人，所以花费了大量的时间和精力来制作他的作品目录，但从明治时代到昭和时代，他在国内外媒体工作过作为一个多年写作的人，我相信我能够研究并出版对女性历史也做出贡献的有价值的例子。

项目成果

海を渡った女性記者・加納幽閑子―『台湾愛国婦人』時代を中心に―

漂洋过海的女记者嘉纳佑堪子：聚焦她作为“台湾爱国女性”的时光

• 发表时间: 2023
• 期刊: 表現技術研究
• 作者: Takashi ITOH;Takeshi ICHIHARA;Akiyo Ooe;Nobuhiko KONISHI;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;渡邊英理;下岡友加
• 通讯作者: 下岡友加

『台湾愛国婦人』研究論集―〈帝国〉日本・女性・メディア―

《台湾爱国妇女》研究论文集：“帝国”日本、妇女与媒体。

• 发表时间: 2022
• 作者: Takashi ITOH;Takeshi ICHIHARA;Akiyo Ooe;Nobuhiko KONISHI;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;渡邊英理;下岡友加;藤原英城;小助川元太;本廣陽子;渡邊英理;田中則雄;下岡友加;小助川元太;藤原英城;瀬間正之・石璽彦・王沁臻;渡邊英理;下岡友加;葛西太一;渡邊英理;田中 則雄;下岡友加;宮川優;渡邊英理;下岡友加;葛西太一;下岡友加;渡邊英理;下岡友加・柳瀬善治編
• 通讯作者: 下岡友加・柳瀬善治編

『台湾愛国婦人』編集者・加納豊の台湾以前／以後―『芦田均日記』を補助線に―

《台湾爱国妇女》主编嘉纳丰台湾前后——以《芦田仁志日记》为辅线——

• 发表时间: 2021
• 期刊: 国文学攷
• 作者: Takashi ITOH;Takeshi ICHIHARA;Akiyo Ooe;Nobuhiko KONISHI;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;渡邊英理;下岡友加;藤原英城;小助川元太;本廣陽子;渡邊英理;田中則雄;下岡友加;小助川元太;藤原英城;瀬間正之・石璽彦・王沁臻;渡邊英理;下岡友加
• 通讯作者: 下岡友加

〈書く女〉の誕生 ― 『台湾愛国婦人』掲載小説・尾島菊子「幼きころ」―

《写作的女人》的诞生 - 小岛喜久子在《台湾爱国妇女》、《童年》上发表的小说 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 広島大学文学部論集
• 作者: Takashi ITOH;Takeshi ICHIHARA;Akiyo Ooe;Nobuhiko KONISHI;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;渡邊英理;下岡友加;藤原英城;小助川元太;本廣陽子;渡邊英理;田中則雄;下岡友加
• 通讯作者: 下岡友加

『台湾愛国婦人』編集者・加納豊の履歴再考―『芦田均日記』を補助線に―

反思《台湾爱国妇女》主编嘉纳丰的历史——以《芦田均日记》为辅线——

• 发表时间: 2021
• 作者: Takashi ITOH;Takeshi ICHIHARA;Akiyo Ooe;Nobuhiko KONISHI;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;市原猛志;逢見憲一;市原猛志;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;逢見憲一;渡邊英理;下岡友加;藤原英城;小助川元太;本廣陽子;渡邊英理;田中則雄;下岡友加;小助川元太;藤原英城;瀬間正之・石璽彦・王沁臻;渡邊英理;下岡友加;葛西太一;渡邊英理;田中 則雄;下岡友加;宮川優;渡邊英理;下岡友加
• 通讯作者: 下岡友加